Prevod od "tebe zajímá" do Srpski


Kako koristiti "tebe zajímá" u rečenicama:

Jeho matka říkala, že se o tebe zajímá.
Njegova mi majka kaže da je vrlo zainteresiran za tebe.
Šestnáct let, daleko od domova, a někdo se o tebe zajímá...
Била сам шеснаестогодишњакиња, далеко од куће.
Mluvil 2 000 let starým jazykem a tebe zajímá, jakou rukou hází?
Govori 2000 godina star jezik, a tebe muèi ambidekstroznost?
Tebe zajímá všechno, co se zrovna děje, je to tak?
Da, valjda. Raspitas se o svemu sta se dogadja?
Christopher je v nemocnici, a tebe zajímá tohle?
A Christopher je u bolnici. To te sad muèi?
Myslíš, že zabití tebe zajímá tyhle lidi.
Ако мислиш да је ове људе брига за тебе, вараш се!
Pane Laurio, nikdy nevěř krásné ženě! Hlavně ne takové, která se o tebe zajímá.
Gdine Lorio, nikad ne veruj lepoj ženi, naročito onoj koja je zainteresovana za tebe.
Margaret, má drahá, nemusíš mi odpovídat, pokud nechceš, ale... máš snad nějaký důvod se domnívat, že se pan Thorton o tebe zajímá?
Margaret, draga, nisi dužna da mi odgovoriš na pitanje, ali da li postoji razlog, da veruješ da g-din Thornton oseæa nešto prema tebi?
A od kdy to tebe zajímá?
Uostalom, od kad je tebe briga?
Myslela jsem na tebe, zajímá mě, jestli něco nepotřebuješ.
Mislila sam na tebe i pitala se trebaš li nešto.
Oh, Tino, prosím tě, samozřejmě že se o tebe zajímá.
Oh Tina, molim te. Naravno da se zanima za tebe.
No právě tady Mitchell se o tebe zajímá.
U stvari, Mièel je hteo da se upozna s tobom.
Chtěl bych spravedlnost, ale tebe zajímá jen odplata.
Želio bih pravdu, i tražio osvetu.
Tebe zajímá, jestli ocením tvojí muziku, ale nestaráš se o to, jestli zemřeš nebo budeš žít.
Briga te ako cenim tvoju muziku, ali ti nije važno, da li ceš živeti ili umreti.
Chlap tu bojuje o život a tebe zajímá jenom to, abys vyhrála nějakou blbou hru.
Èovekov život je na liniji jedina što jebeno brineš je da oboriš neki klupi klupski rekord.
Zemře ti v náručí, pak se ti zjeví v kuchyni a tebe zajímá, jestli se z toho máš vinit.
Umro ti je na rukama. Sad ti se ukazuje u tvojoj kuhinji. I sad se pitaš da li je to dno pa da se spasiš.
Vidí v tobě jen ekonomické výhody, to je důvod proč se o tebe zajímá.
On je video dobitak u tebi, zato je sa tobom
Protože tebe zajímá jenom tvoje štěstí.
Zato što je jedino važno da si ti sreæna.
Tebe zajímá, kdo dostane jeho kancelář?
Pitaš se ko æe mu preuzeti kancelariju?
Slyšel jsem že se kravaťák o tebe zajímá.
Èujem da se agent raspituje o tebi.
Proč se ho nezeptáš na něco osobního o tobě, něco, co by věděl někdo, kdo se o tebe zajímá?
Pitaj ga nešto osobno što bi netko komu je stalo trebao znati.
Hele... nevím, jestli se nějaká část tebe zajímá, ale pořád si myslím, že jsi jeden z nás, někdo hluboko uvnitř.
Slušaj, ne znam uopšte da li je nekom delu tebe stalo, ali ja i dalje mislim da si duboko u sebi i dalje jedan od nas.
To znamená, že Jackie se o tebe zajímá.
Znaèi da je Džeki zainteresovana za tebe.
Jo a tebe zajímá, jestli je to svět, ve kterém má cenu žít.
И питаш се да ли вреди живети у таквом свету.
Protože Damon mě k ní bez ochrany nepustí a tebe zajímá zabití Klause víc než cokoliv jiného, takže...
Zato što me Dejmon neæe pustiti blizu nje, bez zaštite. A tebi je stalo do ubistva Klausa više od bilo èega.
Tebe zajímá víc, co si myslí číšnice z odpočívadla, než co říkám já.
Više ti je stalo do mišljenja neka kelnerice.
Panzerův vrah se o Tebe zajímá.
Panzerov ubica se zainteresovao za tebe.
Umírající člověk najednou před našima očima zmizí a tebe zajímá jen to, co se stalo se stolkem?
Чoвeк нa умoру je упрaвo нeстao прeд нaмa, a ти сe питaш o стoчићу?
Zamilovat se do někoho jen proto že se o tebe zajímá.
Zaljubiti se u nekoga samo zato što se brinu za vas.
Zvláštní, že se o tebe zajímá někdo tak vysoko.
Nije li èudno što ministar brine za vas?
Jediný rozdíl je v tom, že on se soustředí na nápad, zatímco tebe zajímá jen tvůj nápad.
Razlika je u tome što njega zanima neka ideja, a tebe tvoja.
A tebe zajímá, proč se skrývám.
A ti želiš znati zašto se skrivam.
Máme tu mrtvého chlapa zFBI a tebe zajímá jenom zachraňování svého kluka?
Imamo mrtvog FBI agenta, a ti još uvek radiš na spasavanju svog dečka.
Tebe zajímá jen vyřešení federálního případu.
Ti si zabrinut rješavanje federalni sluèaj.
Ona se o tebe zajímá pro tvé nebezpečí, tvou nepředvídatelnost, tvé přestupky.
Ona je zainteresirana za tebe, zbog tvog opasnog života, nepredvidljivosti, prelaska granice dopuštenog.
Jdu za tebou s problémem mezi námi a tebe zajímá Louis.
Dolazim ti s problemom izmeðu tebe i mene, a ti si fokusirana na Luisa.
A tebe zajímá, jestli kretén brečel?
Zašto vas je briga da li je jedan šupak plakao?
Odkdy tebe zajímá, co je neslušné?
Otkad tebe briga za bezobrazluk? Ti prekidaš skoro svaki...
0.61474180221558s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?